Wtapianie napisów w film z regulowanym marginesem

Wtop napisy SRT lub WebVTT w film WebM lokalnie.

Na Twoim urządzeniu · Bez konta

Wtapianie napisów w film z regulowanym marginesem przetwarza wprowadzone dane w tej przeglądarce. Dane wejściowe i wyniki nie trafiają do analityki. Lista ostatnio używanych narzędzi zapisuje nazwy narzędzi, liczbę wizyt i czas ostatniej wizyty. Lista zapisanych narzędzi przechowuje tylko ich nazwy. Zapisywanie szkicu jest opcjonalne, a szkic pozostaje na tym urządzeniu; zapisany tekst usuniesz za pomocą opcji szkicu. Opcjonalne wczytanie tekstu z adresu URL łączy się z danym serwerem; serwer widzi wskazany adres URL i Twój adres IP. Opcjonalna akcja „Użyj w” zachowuje dane do przekazania w tej karcie. Kolejne narzędzie usuwa je po otwarciu i pomija, jeśli minęła więcej niż minuta.

Opcja „Kopiuj link” umieszcza w adresie wybrane dane wejściowe do udostępnienia. Każdy, kto ma ten link, może je ponownie otworzyć. Pliki i wygenerowane wyniki nie są uwzględniane. Narzędzia do haseł i kluczy udostępniają tylko ustawienia.

Polski

Wybierz plik WebM z kodekiem VP8 lub VP9

Napisy SRT lub WebVTT bez formatowania

Rozmiar tekstu, margines i ograniczenia formatu

Rozmiar tekstu (piksele)

Odstęp od krawędzi obrazu (%)

Biały tekst z czarnym obrysem. Dwie linie na blok napisów; bloki nie mogą nakładać się w czasie ani zawierać znaczników formatowania. Odstęp od krawędzi to wybrany margines układu, bez gwarancji zgodności ze strefą bezpieczną danej platformy. Tylko pliki WebM VP8/VP9 z zakończonym zapisem; MP4 nie jest obsługiwany.

Film z napisami

Preparing example…

Więcej

Skróty klawiszowe

O linkach i resetowaniu

Linki zawierają wpisane dane i ustawienia. Każdy, kto ma link, może je zobaczyć, więc pomiń prywatny tekst. Pliki i wygenerowane wyniki nie są dołączane; losowania są wykonywane ponownie.

Reset ponownie wczytuje narzędzie z początkowymi wartościami, zamyka otwarte pliki i zwalnia dostęp do urządzeń. Zapisane wersje robocze pozostają na tym urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz.

Utwórz zmieniony film i sprawdź podgląd

Wklej napisy bez formatowania z oznaczeniami czasu i wybierz „Wtop napisy”. Biały tekst z czarnym obrysem jest rysowany tylko w czasie wyświetlania danego bloku. Odległość od krawędzi to ustawienie układu, które można zmienić; nie gwarantuje dopasowania do przycisków ani kadrowania na żadnej platformie. Dźwięk i długość filmu pozostają zachowane.

Przykład

W przykładzie Hello pojawia się przez pierwsze pół sekundy, a Again przez kolejne pół sekundy.

Dalej: Wyodrębnianie klatek z filmu

Zanim użyjesz wyniku

Tylko sfinalizowane pliki WebM z VP8 lub VP9: do 100 MB, pięciu minut, 1800 klatek i 150 milionów pikseli łącznie we wszystkich klatkach wynikowych. MP4 nie jest obsługiwany. Każdy blok może mieć dwie linie bez formatowania; bloki nie mogą nakładać się w czasie, zawierać znaczników formatowania ani wykraczać poza długość filmu. Wymagane są parzyste wymiary i obsługa WebCodecs. Wynik to stratnie zakodowany plik VP8 WebM z napisami dodanymi na stałe. Użyj zwykłego 8-bitowego materiału SDR; metadane HDR i szerokiej gamy kolorów są odrzucane. Obsługiwane metadane macierzy kolorów i zakresu SDR są uwzględniane podczas dekodowania i przenoszone do zakodowanego wyniku.

Dalej: Konwerter napisów

Jak cytować tę stronę

Styl cytowania

ToolOctopus. “Wtapianie napisów w film z regulowanym marginesem.” Aktualizacja 7 października 2026. https://tooloctopus.com/pl/wtapianie-napisów-w-film-z-regulowanym-marginesem.

Dodaj datę dostępu, jeśli wymagają tego Twoje wytyczne.

Cytowania są formatowane za pomocą biblioteki citeproc-js autorstwa Franka Bennetta oraz stylów Citation Style Language. Licencja i kod źródłowy.