Penanam subtitle dengan margin aman

Tanam subtitle SRT atau WebVTT ke dalam video WebM di perangkat Anda.

Di perangkat Anda · Tanpa akun

Penanam subtitle dengan margin aman memproses masukan Anda di browser ini. Masukan dan hasil tidak disertakan dalam analitik. Daftar alat terbaru menyimpan nama alat, jumlah kunjungan, dan waktu kunjungan terakhir. Daftar alat tersimpan hanya menyimpan namanya. Penyimpanan draf bersifat opsional dan tetap berada di perangkat ini; hapus teks tersimpan melalui kontrol draf. Memuat teks dari URL bersifat opsional dan menghubungi server tersebut; server dapat melihat URL itu dan alamat IP Anda. Tindakan opsional “Gunakan di” menyimpan data yang akan diteruskan dalam tab ini. Alat berikutnya menghapus data itu saat dibuka dan mengabaikannya jika sudah lebih dari satu menit.

Salin tautan menyertakan masukan yang Anda pilih untuk dibagikan dalam alamat tautan. Siapa pun yang memiliki tautan itu dapat membuka kembali masukan tersebut. File dan hasil yang dihasilkan tidak disertakan. Alat kata sandi dan kunci hanya membagikan pengaturan.

Bahasa Indonesia

Pilih WebM VP8 atau VP9

Subtitle SRT atau WebVTT tanpa pemformatan

Ukuran teks, margin, dan batasan format

Ukuran teks (piksel)

Jarak dari tepi gambar (%)

Teks putih dengan garis tepi hitam. Dua baris per segmen subtitle; segmen tidak boleh tumpang tindih atau memakai markup. Jarak dari tepi adalah margin tata letak pilihan Anda, bukan jaminan area aman pada platform. Hanya WebM VP8/VP9 yang sudah difinalisasi; MP4 tidak didukung.

Video dengan subtitle

Preparing example…

Lainnya

Pintasan keyboard

Tentang tautan dan reset

Tautan memuat input dan pengaturan Anda. Siapa pun yang memiliki tautan dapat melihatnya, jadi jangan sertakan teks pribadi. File dan hasil yang dibuat tidak disertakan; pengacakan akan dijalankan ulang.

Reset memuat ulang alat dengan nilai awalnya serta melepaskan file yang terbuka dan kontrol perangkat. Draf tersimpan tetap ada di perangkat ini sampai Anda menghapusnya.

Buat dan pratinjau video hasil edit

Tempel subtitle teks polos yang dilengkapi waktu, lalu pilih Tanam subtitle. Teks putih dengan garis tepi hitam hanya ditampilkan selama waktu setiap segmen. Jarak dari tepi adalah pilihan tata letak yang dapat diubah, bukan jaminan terhadap posisi kontrol atau pemotongan gambar pada platform mana pun. Audio dan durasi dipertahankan.

Contoh

Pada contoh, Hello muncul selama setengah detik pertama dan Again selama setengah detik berikutnya.

Berikutnya: Pengambil gambar dari video

Sebelum menggunakan hasil

Hanya untuk WebM VP8/VP9 yang sudah difinalisasi, maksimal 100 MB, lima menit, 1.800 frame, dan total 150 juta piksel pada seluruh frame keluaran. MP4 tidak didukung. Maksimal dua baris teks polos per segmen; segmen yang tumpang tindih, markup gaya, atau segmen yang melampaui durasi klip tidak didukung. Dimensi harus genap dan WebCodecs diperlukan. Hasilnya berupa WebM VP8 dengan kompresi lossy dan subtitle permanen. Gunakan video SDR 8-bit biasa; metadata HDR dan gamut warna luas ditolak. Metadata matriks/rentang SDR yang didukung diteruskan ke proses dekode dan hasil enkode.

Berikutnya: Konverter subtitle

Kutip halaman ini

Gaya sitasi

ToolOctopus. “Penanam subtitle dengan margin aman.” Diperbarui 7 Oktober 2026. https://tooloctopus.com/id/penanam-subtitle-dengan-margin-aman.

Tambahkan tanggal akses jika pedoman yang Anda ikuti mewajibkannya.

Format sitasi menggunakan citeproc-js buatan Frank Bennett dan gaya Citation Style Language. Lisensi dan kode sumber.