Konwerter napisów

Konwertuj napisy bez formatowania między SRT a WebVTT, zachowując czasy wyświetlania.

Na Twoim urządzeniu · Bez konta

Konwerter napisów przetwarza wprowadzone dane w tej przeglądarce. Dane wejściowe i wyniki nie trafiają do analityki. Lista ostatnio używanych narzędzi zapisuje nazwy narzędzi, liczbę wizyt i czas ostatniej wizyty. Lista zapisanych narzędzi przechowuje tylko ich nazwy. Zapisywanie szkicu jest opcjonalne, a szkic pozostaje na tym urządzeniu; zapisany tekst usuniesz za pomocą opcji szkicu. Opcjonalne wczytanie tekstu z adresu URL łączy się z danym serwerem; serwer widzi wskazany adres URL i Twój adres IP. Opcjonalna akcja „Użyj w” zachowuje dane do przekazania w tej karcie. Kolejne narzędzie usuwa je po otwarciu i pomija, jeśli minęła więcej niż minuta.

Opcja „Kopiuj link” umieszcza w adresie wybrane dane wejściowe do udostępnienia. Każdy, kto ma ten link, może je ponownie otworzyć. Pliki i wygenerowane wyniki nie są uwzględniane. Narzędzia do haseł i kluczy udostępniają tylko ustawienia.

Polski

Napisy SRT lub WebVTT

Konwertuj na

Przesuń czas napisów

Przesunięcie (milisekundy)

Twój wynik

Enter your values.

Więcej

Skróty klawiszowe

O linkach i resetowaniu

Linki zawierają wpisane dane i ustawienia. Każdy, kto ma link, może je zobaczyć, więc pomiń prywatny tekst. Pliki i wygenerowane wyniki nie są dołączane; losowania są wykonywane ponownie.

Reset ponownie wczytuje narzędzie z początkowymi wartościami, zamyka otwarte pliki i zwalnia dostęp do urządzeń. Zapisane wersje robocze pozostają na tym urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz.

Jak przekonwertować napisy

Konwerter odczytuje każdy blok napisów, sprawdza czas rozpoczęcia i zakończenia, a następnie zapisuje format docelowy. Tekst i podział na linie pozostają zachowane. Opcjonalne przesunięcie zmienia czasy wszystkich bloków naraz; żadnego bloku nie można przesunąć przed zero.

Dalej: Pobieranie koloru ze zdjęcia

Przykład

Blok SRT od 00:00:01,000 do 00:00:03,000 staje się blokiem WebVTT od 00:00:01.000 do 00:00:03.000.

Zanim użyjesz wyniku

Obsługiwane są tylko bloki bez formatowania. Bloki stylów, regiony, ustawienia położenia i znaczniki w tekście są odrzucane, zamiast być pomijane bez powiadomienia. Narzędzie nie wtapia napisów w film.

Dalej: Zmiana rozmiaru zdjęcia

Aktualizacja 7 października 2026

Jak cytować tę stronę

Styl cytowania

ToolOctopus. “Konwerter napisów.” Aktualizacja 7 października 2026. https://tooloctopus.com/pl/konwerter-napisów.

Dodaj datę dostępu, jeśli wymagają tego Twoje wytyczne.

Cytowania są formatowane za pomocą biblioteki citeproc-js autorstwa Franka Bennetta oraz stylów Citation Style Language. Licencja i kod źródłowy.