Ondertitels inbranden met instelbare marges

Brand SRT- of WebVTT-ondertitels lokaal in een WebM-video.

Op je apparaat · Geen account

Ondertitels inbranden met instelbare marges verwerkt je invoer in deze browser. Invoer en resultaten worden niet opgenomen in de statistieken. Bij recent gebruikte tools worden toolnamen, aantallen bezoeken en tijdstippen van het laatste bezoek opgeslagen. Bij opgeslagen tools worden alleen de namen bewaard. Concepten opslaan is optioneel en gebeurt op dit apparaat; verwijder opgeslagen tekst met de knoppen voor het concept. Tekst laden via een URL is optioneel en maakt verbinding met die server; de server ziet de URL en je IP-adres. De optionele actie “Gebruiken in” bewaart gegevens voor overdracht in dit tabblad. De volgende tool verwijdert die gegevens bij het openen en negeert ze als er meer dan een minuut is verstreken.

‘Link kopiëren’ neemt de invoer die je wilt delen op in het webadres. Iedereen met die link kan de invoer opnieuw openen. Bestanden en gegenereerde resultaten worden niet opgenomen. Tools voor wachtwoorden en sleutels delen alleen instellingen.

Nederlands

Kies een WebM met VP8 of VP9

SRT- of WebVTT-ondertitels zonder opmaak

Tekstgrootte, marge en formaatbeperkingen

Tekstgrootte (pixels)

Afstand tot de beeldranden (%)

Witte tekst met een zwarte omlijning. Twee regels per ondertitelblok; geen overlappende blokken of opmaak. De afstand tot de beeldranden is de marge die je zelf kiest en garandeert geen veilige zone op een platform. Alleen volledig afgeronde WebM-bestanden met VP8/VP9; MP4 wordt niet ondersteund.

Video met ondertitels

Preparing example…

Meer

Sneltoetsen

Over links en resetten

Links bevatten je invoer en instellingen. Iedereen met de link kan die zien, dus laat privétekst weg. Bestanden en gegenereerde resultaten worden niet opgenomen; willekeurige trekkingen worden opnieuw uitgevoerd.

Resetten laadt de tool opnieuw met de beginwaarden, sluit geopende bestanden en geeft de bediening van apparaten vrij. Opgeslagen concepten blijven op dit apparaat staan totdat je ze verwijdert.

Maak en bekijk de bewerkte video

Plak onopgemaakte ondertitels met tijdcodes en kies Ondertitels inbranden. Witte tekst met een zwarte omlijning verschijnt alleen tijdens elk ondertitelblok. De marge is een aanpasbare indelingskeuze en garandeert niets over bedieningselementen of uitsneden van een platform. Geluid en duur blijven behouden.

Voorbeeld

In het voorbeeld verschijnt Hello tijdens de eerste halve seconde en Again tijdens de tweede halve seconde.

Volgende: Afbeelding uit video halen

Voordat je het resultaat gebruikt

Alleen afgeronde VP8/VP9 WebM-bestanden, tot 100 MB, vijf minuten, 1.800 frames en 150 miljoen uitvoerpixels over alle frames samen. Geen MP4. Twee onopgemaakte regels per ondertitelblok; geen overlappende blokken, opmaakcodes of blokken die buiten het fragment vallen. Even pixelafmetingen en WebCodecs zijn vereist. De uitvoer is VP8 WebM met compressieverlies en permanent ingebrande ondertitels. Gebruik gewone 8-bit SDR-beelden; HDR- en wide-gamutmetadata worden geweigerd. Ondersteunde SDR-metadata voor kleurmatrix en kleurbereik wordt meegenomen bij het decoderen en in de gecodeerde uitvoer.

Volgende: Ondertitels omzetten

Deze pagina citeren

Referentiestijl

ToolOctopus. “Ondertitels inbranden met instelbare marges.” Bijgewerkt 7 oktober 2026. https://tooloctopus.com/nl/ondertitels-inbranden-met-instelbare-marges.

Voeg een raadpleegdatum toe als je instructies dat vereisen.

Bronvermeldingen worden opgemaakt met citeproc-js van Frank Bennett en stijlen uit Citation Style Language. Licentie en broncode.