Sottotitoli impressi nel video con margini regolabili

Imprimi sottotitoli SRT o WebVTT in un video WebM in locale.

Sul tuo dispositivo · Senza account

Sottotitoli impressi nel video con margini regolabili elabora i dati inseriti in questo browser. Dati inseriti e risultati sono esclusi dalle analisi statistiche. Gli strumenti recenti memorizzano i nomi degli strumenti, il numero di visite e la data e l'ora dell'ultima visita. Gli strumenti salvati memorizzano solo i nomi. Il salvataggio delle bozze è facoltativo e avviene su questo dispositivo; elimina il testo salvato con i comandi della bozza. Caricare testo da un URL è facoltativo e contatta il relativo server, che può vedere l'URL e il tuo indirizzo IP. L'azione facoltativa “Usa in” conserva in questa scheda i dati da passare allo strumento successivo. Lo strumento successivo li rimuove all'apertura e li ignora se è trascorso più di un minuto.

“Copia link” include nell'indirizzo i dati che scegli di condividere. Chiunque abbia il link può riaprirli. File e risultati generati sono esclusi. Gli strumenti per password e chiavi condividono solo le impostazioni.

Italiano

Scegli un file WebM VP8 o VP9

Sottotitoli SRT o WebVTT in testo semplice

Dimensione del testo, margine e limiti di formato

Dimensione del testo (pixel)

Margine dai bordi dell'immagine (%)

Testo bianco con contorno nero. Due righe per sottotitolo; niente sottotitoli sovrapposti o markup. Il margine è una scelta di impaginazione e non garantisce il rispetto delle aree sicure delle piattaforme. Solo file WebM VP8/VP9 finalizzati; MP4 non è supportato.

Video con sottotitoli

Preparing example…

Altro

Scorciatoie da tastiera

Link e ripristino

I link includono i dati inseriti e le impostazioni. Chiunque abbia il link può vederli, quindi non inserire testi privati. I file e i risultati generati sono esclusi; le estrazioni casuali vengono ripetute.

Il ripristino ricarica lo strumento con i valori iniziali e rilascia i file aperti e il controllo dei dispositivi. Le bozze salvate restano su questo dispositivo finché non le elimini.

Crea il video modificato e guardane l’anteprima

Incolla sottotitoli in testo semplice con i relativi tempi e seleziona Imprimi sottotitoli. Il testo bianco con contorno nero viene disegnato solo durante l'intervallo di ciascun segmento. La distanza dai bordi è una scelta di impaginazione modificabile e non garantisce che il testo eviti i controlli o i ritagli di una piattaforma. Audio e durata vengono mantenuti.

Esempio

Nell'esempio, Hello compare nel primo mezzo secondo e Again nel secondo mezzo secondo.

Successivo: Estrai fotogrammi da un video

Prima di usare il risultato

Solo WebM VP8/VP9 finalizzati, fino a 100 MB, cinque minuti, 1800 fotogrammi e 150 milioni di pixel complessivi nei fotogrammi in uscita. MP4 non supportato. Due righe di testo semplice per segmento; non sono ammessi segmenti sovrapposti, markup di stile o segmenti oltre la fine della clip. Sono richieste dimensioni pari e WebCodecs. Il file in uscita è un WebM VP8 con compressione con perdita e sottotitoli permanenti. Usa normali riprese SDR a 8 bit; i metadati HDR e ad ampia gamma cromatica vengono rifiutati. I metadati SDR supportati relativi alla matrice e all'intervallo dei valori colore vengono usati nella decodifica e riportati nel file codificato.

Successivo: Convertitore sottotitoli

Cita questa pagina

Stile di citazione

ToolOctopus. “Sottotitoli impressi nel video con margini regolabili.” Aggiornato 7 ottobre 2026. https://tooloctopus.com/it/sottotitoli-impressi-nel-video-con-margini-regolabili.

Aggiungi la data di consultazione se le istruzioni che segui la richiedono.

Le citazioni sono formattate con citeproc-js di Frank Bennett e gli stili Citation Style Language. Licenza e codice sorgente.