Integrare subtitrări în video cu margini reglabile

Integrează permanent subtitrări SRT sau WebVTT într-un videoclip WebM, local.

Pe dispozitivul tău · Fără cont

Integrare subtitrări în video cu margini reglabile prelucrează datele introduse în acest browser. Datele introduse și rezultatele sunt excluse din analizele de trafic. Lista instrumentelor recente salvează numele instrumentelor, numărul de vizite și momentul ultimei vizite. Lista instrumentelor salvate păstrează doar numele acestora. Salvarea ciornelor este opțională și se face pe acest dispozitiv; șterge textul salvat folosind comenzile pentru ciornă. Încărcarea textului de la un URL este opțională și contactează serverul respectiv; serverul vede URL-ul și adresa ta IP. Acțiunea opțională „Folosește în” păstrează în această filă datele de transferat. Următorul instrument le șterge la deschidere și le ignoră dacă a trecut mai mult de un minut.

Opțiunea „Copiază linkul” include în adresă datele introduse pe care alegi să le distribui. Oricine are linkul le poate redeschide. Fișierele și rezultatele generate sunt excluse. Instrumentele pentru parole și chei distribuie doar setările.

Română

Alege un fișier WebM cu VP8 sau VP9

Subtitrări SRT sau WebVTT fără formatare

Mărimea textului, marginea și limitele formatului

Mărimea textului (pixeli)

Distanța față de marginile imaginii (%)

Text alb cu contur negru. Două rânduri pentru fiecare segment de subtitrare; fără segmente suprapuse sau marcaje de formatare. Distanța față de margini este cea aleasă de tine și nu garantează încadrarea în zona sigură a unei platforme. Doar fișiere WebM finalizate cu VP8/VP9; MP4 nu este acceptat.

Videoclip cu subtitrări

Preparing example…

Mai mult

Comenzi rapide de la tastatură

Despre linkuri și resetare

Linkurile includ datele introduse și setările tale. Oricine are linkul le poate vedea, așa că nu include text privat. Fișierele și rezultatele generate nu sunt incluse; extragerile aleatorii se repetă.

Resetarea reîncarcă instrumentul cu valorile inițiale, închide fișierele deschise și oprește accesul la dispozitive. Ciornele salvate rămân pe acest dispozitiv până le ștergi.

Creează și previzualizează videoclipul editat

Lipește subtitrările în text simplu, cu timpi de afișare, și apasă „Integrează subtitrările”. Textul alb cu contur negru apare doar pe durata fiecărui segment. Distanța față de margini este o opțiune de aranjare editabilă și nu garantează evitarea comenzilor sau a decupărilor vreunei platforme. Sunetul și durata sunt păstrate.

Exemplu

În exemplu, „Hello” apare în prima jumătate de secundă, iar „Again” în a doua jumătate de secundă.

În continuare: Extragere cadre din video

Înainte de a folosi rezultatul

Sunt acceptate doar fișiere WebM VP8/VP9 finalizate, de cel mult 100 MB, cinci minute, 1800 de cadre și 150 de milioane de pixeli însumați în cadrele de ieșire. MP4 nu este acceptat. Cel mult două rânduri de text simplu pe segment; fără segmente suprapuse, marcaje de stil sau segmente care depășesc durata videoclipului. Sunt necesare dimensiuni pare și WebCodecs. Rezultatul este un WebM VP8 cu compresie cu pierderi și subtitrări permanente. Folosește material SDR obișnuit, pe 8 biți; metadatele HDR și cele pentru gamă largă de culori sunt respinse. Metadatele SDR acceptate privind matricea de culoare și intervalul de valori sunt folosite la decodare și păstrate în rezultatul codificat.

În continuare: Convertor subtitrări

Citează această pagină

Stil de citare

ToolOctopus. “Integrare subtitrări în video cu margini reglabile.” Actualizat 7 octombrie 2026. https://tooloctopus.com/ro/integrare-subtitrări-în-video-cu-margini-reglabile.

Adaugă data accesării dacă instrucțiunile tale de citare o cer.

Citările sunt formatate cu citeproc-js, creat de Frank Bennett, și cu stiluri Citation Style Language. Licență și cod sursă.