Embutir legendas no vídeo com margem ajustável

Embutir legendas SRT ou WebVTT em um vídeo WebM no seu dispositivo.

No seu dispositivo · Sem conta

Embutir legendas no vídeo com margem ajustável processa os dados que você informa neste navegador. Os dados informados e os resultados ficam fora da análise de uso. As ferramentas recentes salvam nomes de ferramentas, número de visitas e horários da última visita. As ferramentas salvas armazenam apenas seus nomes. Salvar rascunhos é opcional, e eles ficam neste dispositivo; exclua o texto salvo pelos controles de rascunho. Carregar texto de uma URL é opcional e acessa o servidor correspondente; esse servidor pode ver a URL e seu endereço IP. A ação opcional “Usar em” mantém nesta aba os dados a transferir. A próxima ferramenta os remove ao abrir e os ignora se tiver passado mais de um minuto.

“Copiar link” inclui no endereço os dados que você escolher compartilhar. Qualquer pessoa com esse link pode reabri-los. Arquivos e resultados gerados ficam de fora. Ferramentas de senhas e chaves compartilham apenas as configurações.

Português

Escolha um WebM com VP8 ou VP9

Legendas SRT ou WebVTT sem formatação

Tamanho do texto, margem e restrições de formato

Tamanho do texto (pixels)

Distância das bordas da imagem (%)

Texto branco com contorno preto. Duas linhas por trecho de legenda; sem trechos sobrepostos nem marcação. A distância das bordas é a margem de layout escolhida por você e não garante a área segura de uma plataforma. Apenas WebM finalizado com VP8/VP9; MP4 não é compatível.

Vídeo legendado

Preparing example…

Mais

Atalhos de teclado

Sobre links e redefinição

Os links incluem os dados que você inseriu e as configurações. Qualquer pessoa com o link pode vê-los, então não inclua textos privados. Arquivos e resultados gerados não são incluídos; os sorteios são feitos novamente.

Reiniciar recarrega a ferramenta com os valores iniciais e libera os arquivos abertos e os controles de dispositivos. Os rascunhos salvos ficam neste dispositivo até você excluí-los.

Crie o vídeo editado e veja a prévia

Cole legendas de texto simples com tempos definidos e selecione Embutir legendas. O texto branco com contorno preto aparece apenas durante o intervalo de cada bloco. A margem é uma escolha de layout ajustável, sem garantia de compatibilidade com os controles ou recortes de qualquer plataforma. O áudio e a duração são mantidos.

Exemplo

No exemplo, Hello aparece durante o primeiro meio segundo, e Again durante o segundo meio segundo.

A seguir: Extrair imagem de vídeo

Antes de usar o resultado

Aceita apenas WebM VP8/VP9 finalizado, com até 100 MB, cinco minutos, 1.800 quadros e 150 milhões de pixels somados nos quadros de saída. Não aceita MP4. Até duas linhas de texto simples por bloco; sem blocos sobrepostos, marcação de estilo ou legendas que ultrapassem o vídeo. Exige dimensões pares e WebCodecs. A saída é WebM VP8 com perdas e legendas permanentes. Use vídeo SDR comum de 8 bits; metadados HDR e de ampla gama de cores são rejeitados. Os metadados SDR aceitos de matriz e faixa de cores são usados na decodificação e preservados na saída codificada.

A seguir: Conversor de legendas

Atualizado 7 de outubro de 2026

Como citar esta página

Estilo de citação

ToolOctopus. “Embutir legendas no vídeo com margem ajustável.” Atualizado 7 de outubro de 2026. https://tooloctopus.com/pt/embutir-legendas-no-vídeo-com-margem-ajustável.

Inclua a data de acesso se as suas instruções exigirem.

As citações são formatadas com citeproc-js, de Frank Bennett, e estilos da Citation Style Language. Licença e código-fonte.