Convertitore sottotitoli

Converti sottotitoli in testo semplice tra SRT e WebVTT mantenendo i tempi dei segmenti.

Sul tuo dispositivo · Senza account

Convertitore sottotitoli elabora i dati inseriti in questo browser. Dati inseriti e risultati sono esclusi dalle analisi statistiche. Gli strumenti recenti memorizzano i nomi degli strumenti, il numero di visite e la data e l'ora dell'ultima visita. Gli strumenti salvati memorizzano solo i nomi. Il salvataggio delle bozze è facoltativo e avviene su questo dispositivo; elimina il testo salvato con i comandi della bozza. Caricare testo da un URL è facoltativo e contatta il relativo server, che può vedere l'URL e il tuo indirizzo IP. L'azione facoltativa “Usa in” conserva in questa scheda i dati da passare allo strumento successivo. Lo strumento successivo li rimuove all'apertura e li ignora se è trascorso più di un minuto.

“Copia link” include nell'indirizzo i dati che scegli di condividere. Chiunque abbia il link può riaprirli. File e risultati generati sono esclusi. Gli strumenti per password e chiavi condividono solo le impostazioni.

Italiano

Sottotitoli SRT o WebVTT

Converti in

Sposta i tempi

Scostamento (millisecondi)

Risultato

Enter your values.

Altro

Scorciatoie da tastiera

Link e ripristino

I link includono i dati inseriti e le impostazioni. Chiunque abbia il link può vederli, quindi non inserire testi privati. I file e i risultati generati sono esclusi; le estrazioni casuali vengono ripetute.

Il ripristino ricarica lo strumento con i valori iniziali e rilascia i file aperti e il controllo dei dispositivi. Le bozze salvate restano su questo dispositivo finché non le elimini.

Come convertire i sottotitoli

Il convertitore legge ogni segmento, controlla i tempi di inizio e fine e scrive il formato di destinazione. Il testo e gli a capo vengono mantenuti. Uno scostamento facoltativo sposta tutti i segmenti insieme; nessun segmento può essere spostato prima dello zero.

Successivo: Selettore colore da immagine

Esempio

Un segmento SRT da 00:00:01,000 a 00:00:03,000 diventa un segmento WebVTT da 00:00:01.000 a 00:00:03.000.

Prima di usare il risultato

Solo segmenti in testo semplice. Blocchi di stile, regioni, impostazioni di posizionamento e markup incorporato vengono rifiutati anziché eliminati senza avviso. Lo strumento non imprime i sottotitoli nel video.

Successivo: Ridimensiona immagini

Cita questa pagina

Stile di citazione

ToolOctopus. “Convertitore sottotitoli.” Aggiornato 7 ottobre 2026. https://tooloctopus.com/it/convertitore-sottotitoli.

Aggiungi la data di consultazione se le istruzioni che segui la richiedono.

Le citazioni sono formattate con citeproc-js di Frank Bennett e gli stili Citation Style Language. Licenza e codice sorgente.