Incrustar subtítulos con márgenes ajustables

Incrusta subtítulos SRT o WebVTT en un vídeo WebM en tu dispositivo.

En tu dispositivo · Sin cuenta

Incrustar subtítulos con márgenes ajustables procesa lo que introduces en este navegador. Los datos introducidos y los resultados se excluyen de las estadísticas de uso. Las herramientas recientes guardan sus nombres, el número de visitas y la fecha y hora de la última visita. Las herramientas guardadas solo almacenan sus nombres. Guardar borradores es opcional y el texto permanece en este dispositivo; puedes eliminarlo con los controles del borrador. Cargar texto desde una URL es opcional y establece una conexión con ese servidor; el servidor puede ver la URL y tu dirección IP. La opción «Usar en» conserva temporalmente los datos en esta pestaña para pasarlos a otra herramienta. La siguiente herramienta los elimina al abrirse y los ignora si ha pasado más de un minuto.

«Copiar enlace» incluye en la dirección los datos que elijas compartir. Cualquiera que tenga el enlace puede volver a abrirlos. Se excluyen los archivos y los resultados generados. Las herramientas de contraseñas y claves solo comparten los ajustes.

Español

Selecciona un WebM con VP8 o VP9

Subtítulos SRT o WebVTT sin formato

Tamaño del texto, margen y límites de formato

Tamaño del texto (píxeles)

Margen desde los bordes de la imagen (%)

Texto blanco con contorno negro. Dos líneas por bloque de subtítulos; sin bloques superpuestos ni etiquetas de formato. El margen es el que eliges para la composición y no garantiza una zona segura en ninguna plataforma. Solo archivos WebM finalizados con VP8/VP9; no se admite MP4.

Vídeo con subtítulos

Preparing example…

Más

Atajos de teclado

Sobre los enlaces y el reinicio

Los enlaces incluyen los datos que introduces y la configuración. Cualquiera que tenga el enlace puede verlos, así que no incluyas texto privado. Los archivos y los resultados generados no se incluyen; las selecciones aleatorias se repiten.

Al restablecer, la herramienta se recarga con sus valores iniciales y libera los archivos abiertos y los controles de dispositivos. Los borradores guardados permanecen en este dispositivo hasta que los elimines.

Crea el vídeo editado y revisa la vista previa

Pega subtítulos sin formato con sus tiempos y pulsa Incrustar subtítulos. El texto blanco con contorno negro aparece solo durante el intervalo de cada bloque. El margen es una opción de diseño ajustable; no garantiza que los controles o recortes de una plataforma respeten esa zona. Se conservan el audio y la duración.

Ejemplo

En el ejemplo, Hello aparece durante el primer medio segundo y Again durante el segundo medio segundo.

Siguiente: Extractor de fotogramas de vídeo

Antes de usar el resultado

Solo WebM VP8/VP9 finalizados, de hasta 100 MB, cinco minutos, 1800 fotogramas y 150 millones de píxeles sumando todos los fotogramas de salida. No admite MP4. Máximo de dos líneas sin formato por bloque; no se admiten bloques superpuestos, marcas de estilo ni bloques que terminen después del clip. Se requieren dimensiones pares y WebCodecs. La salida es un WebM VP8 con compresión con pérdida y subtítulos permanentes. Usa vídeo SDR convencional de 8 bits; se rechazan los metadatos HDR y de gama amplia. Los metadatos SDR admitidos de matriz y rango de color se aplican en la decodificación y se trasladan a la salida codificada.

Siguiente: Conversor de subtítulos

Citar esta página

Estilo de cita

ToolOctopus. “Incrustar subtítulos con márgenes ajustables.” Actualizado 7 de octubre de 2026. https://tooloctopus.com/es/incrustar-subtítulos-con-márgenes-ajustables.

Añade la fecha de consulta si tus instrucciones lo requieren.

Las citas se formatean con citeproc-js, de Frank Bennett, y estilos de Citation Style Language. Licencia y código fuente.