Untertitel konvertieren

Wandle unformatierte Untertitel zwischen SRT und WebVTT um und behalte die Zeitangaben der Untertitelblöcke bei.

Auf deinem Gerät · Ohne Konto

Untertitel konvertieren verarbeitet deine Eingaben in diesem Browser. Eingaben und Ergebnisse werden nicht in Analysedaten erfasst. Zuletzt verwendete Tools speichern Tool-Namen, Besuchszahlen und den Zeitpunkt des letzten Besuchs. Gespeicherte Tools speichern nur ihre Namen. Das Speichern von Entwürfen ist optional und erfolgt auf diesem Gerät; gespeicherten Text kannst du über die Entwurfsfunktionen löschen. Das optionale Laden von Text über eine URL stellt eine Verbindung zum jeweiligen Server her; der Server sieht die URL und deine IP-Adresse. Die optionale Aktion „Verwenden in“ speichert Daten zur Übergabe in diesem Tab. Das nächste Tool entfernt sie beim Öffnen und ignoriert sie, wenn mehr als eine Minute vergangen ist.

„Link kopieren“ nimmt die von dir zum Teilen ausgewählten Eingaben in die Adresse auf. Alle mit diesem Link können sie erneut öffnen. Dateien und erzeugte Ergebnisse sind nicht enthalten. Passwort- und Schlüssel-Tools teilen nur Einstellungen.

Deutsch

SRT- oder WebVTT-Untertitel

Umwandeln in

Zeitpunkte verschieben

Versatz (Millisekunden)

Dein Ergebnis

Enter your values.

Mehr

Tastenkürzel

Über Links und Zurücksetzen

Links enthalten deine Eingaben und Einstellungen. Wer den Link hat, kann sie sehen. Lass private Texte deshalb weg. Dateien und erzeugte Ergebnisse sind nicht enthalten; Zufallsauswahlen werden erneut ausgeführt.

Beim Zurücksetzen wird das Tool mit den Ausgangswerten neu geladen. Offene Dateien und Gerätesteuerungen werden freigegeben. Gespeicherte Entwürfe bleiben auf diesem Gerät, bis du sie löschst.

So wandelst du Untertitel um

Der Konverter liest jeden Untertitelblock, prüft Start- und Endzeit und schreibt anschließend das Zielformat. Text und Zeilenumbrüche bleiben erhalten. Mit einem optionalen Versatz verschiebst du alle Blöcke gemeinsam; kein Block darf vor den Zeitpunkt null verschoben werden.

Als Nächstes: Farbe aus Bild ermitteln

Beispiel

Ein SRT-Untertitelblock von 00:00:01,000 bis 00:00:03,000 wird zu einem WebVTT-Block von 00:00:01.000 bis 00:00:03.000.

Hinweise zum Ergebnis

Nur unformatierte Untertitelblöcke. Stilblöcke, Regionen, Positionierungseinstellungen und eingebettete Tags werden abgelehnt, statt unbemerkt entfernt zu werden. Das Tool brennt keine Untertitel in ein Video ein.

Als Nächstes: Bildgröße ändern

Diese Seite zitieren

Zitierstil

ToolOctopus. “Untertitel konvertieren.” Aktualisiert 7. Oktober 2026. https://tooloctopus.com/de/untertitel-konvertieren.

Ergänze ein Abrufdatum, wenn deine Vorgaben das verlangen.

Die Quellenangaben werden mit citeproc-js von Frank Bennett und Zitierstilen der Citation Style Language formatiert. Lizenz und Quellcode.