Transcription phonétique en anglais américain

Consultez la prononciation en anglais américain sous forme de codes ARPAbet, avec l’accent tonique et les variantes du dictionnaire. Les mots inconnus sont clairement signalés.

Sur votre appareil · Sans compte

Transcription phonétique en anglais américain traite vos données dans ce navigateur. Les données saisies et les résultats sont exclus des statistiques d’utilisation. La liste des outils récents enregistre leur nom, le nombre de visites et la date et l’heure de la dernière visite. Les outils enregistrés ne sont mémorisés que par leur nom. L’enregistrement des brouillons est facultatif et reste sur cet appareil ; supprimez le texte enregistré avec les commandes du brouillon. Le chargement de texte depuis une URL est facultatif et contacte le serveur concerné ; ce serveur peut voir l’URL demandée et votre adresse IP. L’action facultative « Utiliser dans » conserve les données à transmettre dans cet onglet. L’outil suivant les supprime à son ouverture et les ignore si plus d’une minute s’est écoulée.

L’action « Copier le lien » inclut dans l’adresse les données que vous choisissez de partager. Toute personne disposant du lien peut les retrouver. Les fichiers et les résultats générés sont exclus. Les outils de mots de passe et de clés partagent uniquement leurs paramètres.

Français

Votre texte en anglais

Prononciation en anglais américain

Comment lire les codes phonétiques

ARPAbet utilise des lettres pour représenter les sons, pas les noms des lettres de l’alphabet. HH AH0 L OW1 représente les sons du mot anglais « hello ». Pour les voyelles, 1 indique l’accent principal, 2 l’accent secondaire et 0 l’absence d’accent. Une barre oblique sépare les variantes du dictionnaire ; elle n’indique pas une séparation entre syllabes.

Dans ces mots anglais, AH correspond à la voyelle de « hut » ; OW à celle de « oat » ; IY de « eat » ; IH de « it » ; AE de « at » ; EY de « ate » ; AY de « ice » ; AW de « out » ; OY de « toy » ; ER de « her » ; UW de « two » ; UH de « book » ; EH de « bed » ; AA de « odd » ; AO de « ought ». CH correspond au son initial de « chew », SH de « she », TH de « thin », DH de « then », JH de « joy », ZH au son central de « measure » et NG au son final de « sing ».

plus

Raccourcis clavier

À propos des liens et de la réinitialisation

Les liens contiennent vos saisies et vos réglages. Toute personne disposant du lien peut les voir : n’y incluez pas de texte privé. Les fichiers et les résultats générés ne sont pas inclus ; les tirages aléatoires sont relancés.

La réinitialisation recharge l’outil avec ses valeurs initiales et met fin à l’utilisation des fichiers ouverts et au contrôle des appareils. Les brouillons enregistrés restent sur cet appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Comment fonctionne la transcription phonétique

Saisissez un mot ou une courte expression pour voir comment le dictionnaire de prononciation de l’anglais américain représente ses sons. Le résultat utilise ARPAbet ; un guide des codes phonétiques figure sous le résultat.

Les chiffres d’accentuation s’appliquent aux sons vocaliques. Toutes les prononciations répertoriées sont affichées ; l’orthographe seule ne permet pas de déterminer le sens d’un mot comme « read ». Copiez ou téléchargez le résultat, ou envoyez les mêmes mots au compteur de syllabes.

Ensuite : Compteur de syllabes en anglais

Ensuite : Calculateur de lisibilité d’un texte anglais

Exemple

« Hello » donne HH AH0 L OW1 et HH EH0 L OW1 : la dernière voyelle porte l’accent tonique dans les deux prononciations répertoriées.

Avant d’utiliser le résultat

Cet outil consulte un dictionnaire d’anglais américain. Il ne produit ni audio, ni transcription IPA, ni traduction, ni conversion en alphabet NATO. Il n’invente pas de prononciation pour les noms ou les mots absents du dictionnaire. Les variantes ne sont pas classées selon le sens de votre phrase.

Ensuite : Compteur de mots

Citer cette page

Style bibliographique

ToolOctopus. “Transcription phonétique en anglais américain.” Mis à jour 7 octobre 2026. https://tooloctopus.com/fr/transcription-phonétique-en-anglais-américain.

Ajoutez une date de consultation si vos consignes l’exigent.

Les références sont mises en forme avec citeproc-js, de Frank Bennett, et les styles Citation Style Language. Licence et code source.