Transcriere fonetică

Caută pronunția în engleză americană, redată prin coduri fonetice ARPAbet, cu accent și variante din dicționar. Cuvintele necunoscute sunt marcate clar.

Pe dispozitivul tău · Fără cont

Transcriere fonetică prelucrează datele introduse în acest browser. Datele introduse și rezultatele sunt excluse din analizele de trafic. Lista instrumentelor recente salvează numele instrumentelor, numărul de vizite și momentul ultimei vizite. Lista instrumentelor salvate păstrează doar numele acestora. Salvarea ciornelor este opțională și se face pe acest dispozitiv; șterge textul salvat folosind comenzile pentru ciornă. Încărcarea textului de la un URL este opțională și contactează serverul respectiv; serverul vede URL-ul și adresa ta IP. Acțiunea opțională „Folosește în” păstrează în această filă datele de transferat. Următorul instrument le șterge la deschidere și le ignoră dacă a trecut mai mult de un minut.

Opțiunea „Copiază linkul” include în adresă datele introduse pe care alegi să le distribui. Oricine are linkul le poate redeschide. Fișierele și rezultatele generate sunt excluse. Instrumentele pentru parole și chei distribuie doar setările.

Română

Textul tău în engleză

Pronunție în engleza americană

Cum se citesc codurile fonetice

ARPAbet folosește litere pentru a reprezenta sunete, nu denumirile literelor din alfabet. HH AH0 L OW1 reprezintă sunetele din „hello”. La vocale, 1 indică accentul principal, 2 accentul secundar, iar 0 lipsa accentului. Bara oblică separă variantele din dicționar; nu indică o despărțire în silabe.

AH este vocala din „hut”; OW din „oat”; IY din „eat”; IH din „it”; AE din „at”; EY din „ate”; AY din „ice”; AW din „out”; OY din „toy”; ER din „her”; UW din „two”; UH din „book”; EH din „bed”; AA din „odd”; AO din „ought”. CH este sunetul inițial din „chew”, SH din „she”, TH din „thin”, DH din „then”, JH din „joy”, ZH sunetul din mijlocul cuvântului „measure”, iar NG sunetul final din „sing”.

Mai mult

Comenzi rapide de la tastatură

Despre linkuri și resetare

Linkurile includ datele introduse și setările tale. Oricine are linkul le poate vedea, așa că nu include text privat. Fișierele și rezultatele generate nu sunt incluse; extragerile aleatorii se repetă.

Resetarea reîncarcă instrumentul cu valorile inițiale, închide fișierele deschise și oprește accesul la dispozitive. Ciornele salvate rămân pe acest dispozitiv până le ștergi.

Cum funcționează transcrierea fonetică

Introdu un cuvânt sau o expresie scurtă pentru a vedea cum îi reprezintă sunetele dicționarul de pronunție pentru engleza americană. Rezultatul folosește ARPAbet, iar sub el găsești un ghid al codurilor fonetice.

Cifrele care indică accentul se aplică sunetelor vocalice. Sunt afișate toate pronunțiile înregistrate; doar forma scrisă nu poate stabili sensul unui cuvânt precum „read”. Copiază sau descarcă rezultatul ori trimite aceleași cuvinte la numărătorul de silabe.

În continuare: Numărător de silabe

În continuare: Calculator de lizibilitate

Exemplu

„Hello” produce HH AH0 L OW1 și HH EH0 L OW1: vocala finală este accentuată în ambele pronunții afișate.

Înainte de a folosi rezultatul

Instrumentul caută pronunția într-un dicționar de engleză americană. Nu oferă audio, IPA, traducere în altă limbă sau conversie în alfabetul NATO. Nu inventează pronunții pentru nume sau cuvinte absente din dicționar. Variantele nu sunt ordonate după sensul propoziției tale.

În continuare: Numărător de cuvinte

Citează această pagină

Stil de citare

ToolOctopus. “Transcriere fonetică.” Actualizat 7 octombrie 2026. https://tooloctopus.com/ro/transcriere-fonetică.

Adaugă data accesării dacă instrucțiunile tale de citare o cer.

Citările sunt formatate cu citeproc-js, creat de Frank Bennett, și cu stiluri Citation Style Language. Licență și cod sursă.