Editar un PDF

Rellena un formulario que no tiene campos, marca un borrador o corrige un dato sin imprimir nada.

Privacidad: funciona en tu navegador

Esta herramienta procesa lo que introduces en este navegador. Los datos introducidos y los resultados se excluyen de las estadísticas de uso. Las herramientas recientes guardan sus nombres, el número de visitas y la fecha y hora de la última visita. Los favoritos solo guardan el nombre de cada herramienta. Guardar borradores es opcional y el texto permanece en este dispositivo; puedes eliminarlo con los controles del borrador. Cargar texto desde una URL es opcional y establece una conexión con ese servidor; el servidor puede ver la URL y tu dirección IP. Los botones que pasan tu resultado a otra herramienta lo dejan en esta pestaña. La otra herramienta lo elimina al abrirse y lo ignora si ha pasado más de un minuto.

«Copiar enlace» incluye en la dirección los datos que elijas compartir. Cualquiera que tenga el enlace puede volver a abrirlos. Se excluyen los archivos y los resultados generados. Las herramientas de contraseñas y claves solo comparten los ajustes.

Español

Elige un PDF

O arrástralo aquí. Se lee en este dispositivo y nunca se sube.

Aún no has elegido ningún PDF.

Página que editar

Añadir a la página

Texto que añadir

Toca la página donde va, o pulsa Añadir el texto para ponerlo arriba.

Tamaño del texto (pt)

Color

Nombre del archivo nuevo

Tu PDF

Tus cambios

Aquí aparece el archivo editado.

Más

Atajos de teclado

Compartir y empezar de nuevo

Un enlace copiado incluye lo que has introducido y tu configuración, así que cualquiera que lo tenga puede verlos. No incluyas texto privado. Los archivos y los resultados no se incluyen; los sorteos aleatorios se hacen de nuevo.

«Empezar de nuevo» devuelve la herramienta a sus valores iniciales y cierra cualquier archivo o dispositivo abierto. Los borradores que guardaste se quedan en este dispositivo hasta que los borres.

Cómo editar un PDF

Elige el PDF y la página, y luego lo que quieres añadir. Texto: escríbelo, elige el tamaño y el color, y toca la página donde va. Resaltar: arrastra sobre las palabras. Lápiz: dibuja o escribe con el dedo, un lápiz óptico o el ratón. Tapar: arrastra sobre lo que no debe verse y escribe la corrección encima.

Cada cambio aparece en la página al hacerlo y queda en la lista de debajo, donde se puede quitar. Al guardar, los cambios se dibujan en las páginas y el resto del archivo se copia tal cual; una página guardada de lado los recibe tal como la ves.

Siguiente: Rellenar formulario PDF

Ejemplo

Un formulario de pedido impreso sin campos: en la página 1, escribe el nombre y la fecha a 12 pt junto a sus líneas, resalta la dirección de entrega, tapa el teléfono antiguo y escribe el nuevo encima.

Antes de usar el resultado

Un PDF de hasta 200 MB cada vez. Esto añade cosas a la página; no cambia el texto que ya tiene, así que para corregir una palabra, tápala y escribe encima. Tapar solo oculta: el texto tapado sigue en el archivo y se puede copiar, así que no elimina datos confidenciales. El texto con letras que no tiene la fuente integrada del PDF, como el griego, el hebreo o el hindi, se añade como imagen del texto y no se puede seleccionar. Un PDF protegido con contraseña tiene que desbloquearse primero. No se sube nada.

Siguiente: Firmar PDF

Citar esta página

Estilo de cita

ToolOctopus. “Editar un PDF.” Actualizado 13 de octubre de 2026. https://tooloctopus.com/es/editar-un-pdf.

Añade la fecha de consulta si tus instrucciones lo requieren.

Las citas se formatean con citeproc-js, de Frank Bennett, y estilos de Citation Style Language. Licencia y código fuente.